SIG
Sig é um romântico, adora ornamentos, excessos, diversão, extravagância, cores, riqueza, além da sua paixão por qualquer período histórico que lhe possa inspirar o trabalho no momento exato. Sig observa, absorve, ama, admira e coloca tudo isso em suas invenções contemporâneas. Ele é um espelho cintilante de tendências e gostos que se modificam através dos tempos, mas é a sua curiosidade – como a de uma criança – o que faz de Sig uma criatura única. Eu me sinto muito feliz por ser testemunha de sua trajetória, de um rapaz alegre e brilhante a um homem que sabe utilizar talento, energia e força na hora de interpretar os sonhos das pessoas e ambientes detalhistas e cheios de nuances, no melhor estilo lar-doce-lar.
Um exemplo desse talento é a sua própria casa, em Southampton, a duas horas de Manhattan. Uma casa de campo americana, simples e tranquila por ele recriada numa combinação irreverente e eclética: almofadas forradas com tecidos da Florida, cerâmica vermelha, figuras tropicais em aquarelas nas paredes, peixes balineses e uma divertida coleção de acessórios garimpados em flea markets e antiquários e, no deck, bancos de ferro batido; enfim, uma reinvenção do estilo latino-americano ”Floridiano” dos anos 50. Essa pequena casa transformou-se num dos lugares mais charmosos que eu conheço. A magia de Sig se estendeu até o jardim, numa profusão de hortênsias e rosas amarelas e uma espécie de floresta com milhares de diferentes tipos de plantas verdes, que fazem com a gente se sinta transportado dos Estados Unidos para uma terra de contos de fadas tropical. Este seu primeiro livro é a expressão da extraordinária carreira e originalidade deste artista, de seu amor por espaços suaves e, por que não dizer, divertidos.
SIG
Sig is very romantic, cherishes ornaments, abundance, amusement, extravagance, colors, wealth, not to mention his love for any period in history that may inspire his current work. Sig observes, absorbs, loves, admire and combines everything in his contemporary inventions. He’s a shining mirror of tendencies and taste that changes over the time, but it’s his curiosity – as of a child – that makes Sig a unique being. I feel happy to be testimony of his trajectory, of an ingenious and blissful lad to a man that knows how to use talent, energy and might when illustrating people’s dreams and detailed environments full of nuance, in the best “home-sweet-home” style.
One example of this talent of his is his own house, in Southampton, two hours away from Manhattan. An American style farmhouse, simple and peaceful, recreated by him through a daring and eclectic combination: cushions lined with fabric from Florida, red ceramic, tropical figures done in watercolor hanging on the walls, fish from Bali, a playful collection of accessories found in flea markets and antique shops. On the deck, iron benches and finally his reinvention of the classic Latin-American style “Floridian” from the 50s. This small house became one of the most charming places I’ve ever been. Sig’s magic extended through the garden, in a profusion of hydrangeas and yellow roses and kind of a forest with thousands of species of greenery, that makes us feel like we’ve been transported from the United States to a tropical fairy-tale land. This first book is the expression of his extraordinary career and originality, his love for gentle spaces, and why not – playfulness.
SIG
Um de seus sonhos de juventude era ter seus trabalhos publicados por grandes revistas internacionais de interiores, como House Beautiful, House & Garden e Architectural Digest. Hoje ele pode publicar um livro com todos os editoriais e honrarias que recebeu nesses vintes anos de trabalho. Só uma coisa Sig jamais poderá projetar, porque vem naturalmente de dentro: o efeito de seu charme sobre os fiéis clientes e amigos sinceros…como eu.
O rapaz, o Brasil e você, tudo a ver!!!
SIG
One of his dreams as youth was to have his work published by big international interior magazines, such as House Beautiful, House & Garden and Architectural Digest. Today he may publish a book containing all the publishing and honors he received in these last 20 years of work. There’s just one thing Sig may never be able to design, because it comes naturally from inside: the effect of his charm over his loyal clients and honest friends… such as me!
Sig, It’s all about you and Brazil!
Copyright © 2024, Sig Bergamin Architecture All rights reserved. Coding by Fluxo.