ADORO O BRASIL
Em minhas andanças pelo Brasil para fazer esse livro, fui conhecendo um monte de gente. Eram dois dedos de prosa aqui, dois dedos ali. Sempre uma conversa boa, regada a café no meio do dia, acompanhado ora de broinha, ora de sequilho, às vezes de beiju. À noite, um forró, porque ninguém é de ferro…
Adorei esse ritmo de vida que só existe nas pequenas cidades de vida sossegada e gente de cabeça boa. Fui super bem-recebido. Eu não era o decorador Sig Bergamin, era simplesmente um forasteiro curioso querendo conhecer o trabalho e a vida das pessoas. Não houve segredo entre nós, e agradeço a confiança e a hospitalidade. É a esses brasileiros que dedico este livro.
Sig Bergamin
“ADORO” BRAZIL
During my wanderings throughout Brazil to write this book, I met lots and lots of people. I had short chats here and there. They were always good conversations, sprinkled with afternoon coffee, complemented sometimes by traditional local sweets such as “broinha” (sweet corn scones), “sequilhos” (cassava and egg biscuits), and occasionally “beiju” (maize flour biscuits). At night a traditional “forró” dance, ‘cause no soul can resist those…
I really appreciated this rare way of life that can only be found in peaceful smaller towns, with easy going people. I was always very well welcomed. There, I wasn’t Sig Bergamin the interior designer, but simply a curious outsider wanting to learn more about local people’s trade and daily life. There were no secrets between us and I really thank their trust and hospitality. To these particular Brazilians, I dedicate this book.
Sig Bergamin
Copyright © 2024, Sig Bergamin Architecture All rights reserved. Coding by Fluxo.